🥥 Cyfrowe przygotowanie na wakacje w 2025

Kontynuując coroczną tradycję, mam dzisiaj dla Ciebie wydanie newslettera związane z nadchodzącym okresem wakacyjnym.

Porozmawiamy o przygotowaniu do nadchodzących wakacji od strony naszych urządzeń, usług i bezpieczeństwa.

Mam też dla Ciebie checklistę cyfrowych porządków, która przyda Ci się niezależnie od pory roku, szybką poradę na dostęp do Twoich biletów i kart pokładowych, a także polecaną aplikację, dzięki której będziesz mieć dostęp do mapy w smartfonie nawet bez połączenia z Internetem.

Życzę miłej lektury ✌️

🔥 Temat wydania:
Cyfrowe przygotowanie na wakacje w 2025

Zaczął się czerwiec, a wraz z nim sezon wyjazdów — zarówno wakacyjnych, jak i biznesowych. Niezależnie czy lecisz na konferencję do Berlina, czy z rodziną nad morze, odpowiednie przygotowanie może zaoszczędzić Ci stresu, czasu i pieniędzy.

Dziś pokażę Ci, jak w kilku prostych krokach zabezpieczyć finanse, zapewnić sobie łączność i znaleźć najtańsze ubezpieczenie, żeby móc spokojnie odpocząć lub popracować z innego kraju.

⏰ Nie masz czasu?

W tym wydaniu omawiamy:

• Konto walutowe (Revolut).

• Kartę ubezpieczenia zdrowotnego (EKUZ).

• Ubezpieczenie podróżne (Rankomat).

• Pakiet internetu (Revolut, airalo, XOXO).

• Używanie map i tłumaczeń offline.

• Ustawienia telefonu (wyłączona synchronizacja bez WiFi).

💸 Twoje pieniądze pod palmą

Zacznijmy od podstaw — Twoich pieniędzy. Bo choć wakacje mają być beztroskie, portfel warto trzymać pod kontrolą.

Sam uważam, że poza podstawowym kontem bankowym warto mieć też drugie, używane do płatności za subskrypcje (o czym pisałem tutaj) i właśnie w trakcie wakacyjnych wyjazdów.

Na takie konto przelewasz tyle pieniędzy, ile potrzebujesz i wiesz, że w sytuacji awaryjnej nie stracisz więcej (np. gdyby ktoś ukradł Twoją kartę lub jej dane).

Zakładając takie drugie konto, warto, żeby było ono wielowalutowe. Sam w tym miejscu, niezmiennie polecam Revolut, z którego sam korzystam.

Dlaczego warto?

• Na Revolut wpłacasz złotówki, a przewalutowanie następuje samo, w trakcie płatności, po korzystnym kursie.

• Możesz wypłacić pieniądze z bankomatu na miejscu (choć mogą obowiązywać prowizje powyżej miesięcznego limitu).

• Revolut oferuje też kartę kredytową, która przyda Ci się, jeśli wynajmujesz samochody za granicą.

Pieniądze zabezpieczone? Świetnie. Teraz czas pomyśleć o zdrowiu.

🧑‍⚕️ EKUZ i ubezpieczenie turystyczne

Nikt nie planuje zachorować na wakacjach, ale bywa różnie.

Pomogą w tym dwa elementy.

Pierwszym jest EKUZ (karta zdrowotna na wyjazdy), która zapewnia Ci darmową opiekę medyczną w państwowych placówkach w UE — dokładnie taką, jaką mają lokalni mieszkańcy. Wniosek o EKUZ można złożyć przez ePUAP, a kartę otrzymasz pocztą.

EKUZ nie pokrywa jednak wszystkich ryzyk, dlatego drugim elementem jest ubezpieczenie turystyczne, które chroni Cię przed wieloma zagrożeniami występującymi w trakcie podróży.

Polecam korzystać z porównywarki Rankomat.

Rankomat pokazuje ceny ubezpieczeń w różnych firmach, a Ty możesz je sobie łatwo porównać i wybrać to najkorzystniejsze.

OK, finanse i zdrowie mamy ogarnięte. Co dalej?

🛜 Internet i łączność

Kwestia, bez której dziś trudno funkcjonować to na pewno też dostęp do sieci.

Masz dwie opcje na Internet za granicą (poza pakietem, który masz w ramach UE u swojego operatora):

• Jeśli chcesz zapewnić sobie dostęp indywidualny, możesz skorzystać z usługi eSIM, która zostanie dodana do Twojego telefonu. Możesz skorzystać z eSIM w Revolut (jeśli masz już tam konto walutowe) lub airalo

• Jeśli potrzebujesz sieci dla grupy osób lub masz starszy telefon, to koniecznie zobacz XOXO WiFi. To usługa, w której wynajmujesz mobilny router WiFi, a on zapewnia dostęp do sieci wszystkim urządzeniom, które się z nim połączą. Korzystałem kilka lat temu i byłem bardzo zadowolony.

Internet bywa jednak zawodny, dlatego dobrze jest też zabezpieczyć dostęp offline do ważnych usług.

🗺️ Pewność na miejscu

Wiesz, co jest gorsze od zgubienia się w obcym mieście, za granicą? Zgubienie się, gdy akurat nie działa Internet.

Dlatego mimo wszystkich przygotowań warto też zadbać o dostęp offline do dwóch rzeczy: tłumacza i map.

Do tłumaczeń wystarczy Google Translate, ale przed wyjazdem koniecznie pobierz do offline język polski i kraju, w którym będziesz.

Google Translate ma możliwość tłumaczenia tekstu ze zdjęcia (dzięki czemu przetłumaczysz np. menu w restauracji), czy funkcję rozmowy, tłumaczącą na przemian to, co mówisz Ty i druga osoba, w swoim języku.

Jeśli chodzi o mapy, możesz pobrać je na urządzenie zarówno w Google Maps, jak i Apple Maps:

• Otwórz aplikację,

• Naciśnij swój awatar,

• Znajdź opcję „Mapy offline” lub „Pobrane mapy”,

• Dodaj nową mapę, wybierając obszar do pobrania.

Dobrym wyborem będzie też użycie specjalnej aplikacji, która działa w pełni offline — moją propozycję w tej kwestii znajdziesz poniżej, w dzisiejszej „Polecanej aplikacji”.

📱 Ustawienia telefonu

Na koniec warto też zwrócić uwagę na ustawienia telefonu, które za granicą mogą narazić Cię na dodatkowe koszty lub szybkie wyczerpanie pakietu Internetu (jakikolwiek by nie był).

Będą to:

• Wyłączenie przesyłania zdjęć do chmury przez sieć komórkową (zrobisz to w ustawieniach aplikacji Zdjęcia Google / Zdjęcia, w zakładce „Kopia zapasowa”).

• Wyłączenie aktualizacji aplikacji przez sieć komórkową (zrobisz to w ustawieniach systemu i Google Play / App Store).

• Wyłącz roaming danych na swojej podstawowej karcie, jeśli jedziesz do kraju, w którym jest on dodatkowo płatny (poza UE).

Oba te punkty warto dodać do wakacyjnej checklisty, jeśli taką prowadzisz (więcej o checklistach pisałem w tym wydaniu newslettera).

Co więcej, w kontekście telefonu, warto zaopatrzyć się w lokalne usługi (np. do transportu publicznego), a aplikacje takie jak mapy, tłumacz, czy Twój wakacyjny bank, dodać do ekranu głównego, aby były pod ręką.

💬 Podsumowanie

Najlepsza technologia to ta, o której nie musisz myśleć — przygotuj wszystko wcześniej, by na miejscu skupić się na tym, co ważne: wypoczynku lub pracy z widokiem na morze.

Mam nadzieję, że ubezpieczenie podróżne Ci się nie przyda, pieniądze pozostaną bezpieczne, a Twoje wakacje w całości będą słoneczne i udane — tego Ci z tego miejsca gorąco życzę.

PS. Jeśli uważasz, że ta wiadomość jest wartościowa, podziel się nią ze znajomymi — i koniecznie napisz, jakie Ty masz swoje cyfrowe triki na podróżowanie. Najlepsze patenty opiszę w kolejnych wydaniach!

☑️ Checklista:
Uporządkuj swoje cyfrowe życie na lato

Warto od czasu do czasu zrobić porządki na swoich urządzeniach.

Każdy moment jest dobry, żeby to zrobić, ale wielu z nas przychodzi to na myśl na przykład wtedy, gdy zmieniają się pory roku lub nadchodzi przesilenie.

I dlatego mam dzisiaj dla Ciebie checklistę porządków, dzięki którym Twoje urządzenia zaczną działać szybciej, będą mniej Cię irytować, oszczędzisz trochę pieniędzy i będziesz bardziej bezpieczny.

💡 Szybka porada:
Dodawanie kart i biletów do aplikacji portfela w smartfonie

Planujesz podróż samolotem lub pociągiem? Wiele linii lotniczych i przewoźników kolejowych pozwala dodać bilet bezpośrednio do aplikacji Portfel w Twoim telefonie.

Które to aplikacje?

• iPhone: Apple Wallet

• Samsung: Samsung Wallet

• Android (ogólnie): Google Wallet

Jak dodać bilet? Po zakupie biletu lub odprawie online dostaniesz maila z potwierdzeniem.

Poszukaj w nim przycisku "Dodaj do [Wallet]" (lub podobnego). Kliknij → otworzy się aplikacja Portfel → potwierdź dodanie. Gotowe!

Ten sam przycisk znajdziesz też często w aplikacjach przewoźników, tuż obok swojego biletu.

Jeśli nie ma go w żadnym z tych miejsc, to jest szansa, że dany przewoźnik go nie obsługuje.

Dlaczego warto? Bilet w portfelu to szybszy dostęp niż grzebanie w plecaku czy kieszeniach. Działa bez internetu, nie zgubisz go, nie zmoczysz, nie zniszczysz.

Gdy tylko będzie Ci potrzebny, wywołujesz aplikację Portfela i masz dostęp do swojego biletu.

☕ Jeśli moje treści Ci się przydają, to możesz wesprzeć ten newsletter kubkiem gorącej kawy.

🧰 Polecana aplikacja: Organic Maps

Organic Maps to darmowa nawigacja mobilna, dostępna zarówno na Android, jak i iOS. Jej największe atuty? Jest prywatna, nie zbiera Twoich danych i działa całkowicie offline. Trzeba tylko wcześniej pobrać mapy na telefon.

Możesz pobierać konkretne obszary administracyjne danego kraju (np. województwa w Polsce) lub mapy całych krajów. Aplikacja posiada zapisane drogi, szlaki piesze, czy trasy rowerowe, więc można jej używać do nawigacji.

Ile miejsca potrzeba w telefonie? Przykładowe rozmiary map:

• Polska: 1.9 GB

• Słowacja: 357 MB

• Czechy: 840 MB

• Niemcy: 4.2 GB

Możesz teraz myśleć - po co mi to, skoro mam w telefonie Google Maps?

Organic Maps pozwala pobierać do pamięci duże obszary (jak np. cały kraj) i jest usługą w pełni offline. Sprawdzi się wtedy, gdy domyślne rozwiązania zawiodą. Na przykład w parkingu podziemnym, podczas wyjazdu w góry lub za granicę (brak kosztów roamingu!) albo gdy chcesz oszczędzać baterię.

Mi samemu Organic Maps przydał się bardzo, gdy raz przypadkowo zgubiłem szlak w trakcie wędrówki w Beskidzie Żywieckim. Pewnie bym trafił z powrotem, ale możliwość sprawdzenia mapy dała mi spokój i pewność, że idę w dobrym kierunku.